Di dalam memori yang tiada pada Do Hyun...
tapi awak ada,
adakah saya ada?
Oh Ri Jin.
Itu adalah Oh Ri Jin.
Jangan pergi.
Mari bermain bersama saya.
Saya takut tinggal berseorangan.
Tapi,
saya fikir saya takkan takut jika bersama awak.
Jika ayah saya tahu saya berada di sini,
awak akan dimarahi.
Saya akan datang setiap malam.
Saya akan datang setiap hari.
Awak benar-benar akan kembali?
Pastikan awak kembali, ya?
Ya. Ingat.
Setiap malam, pukul 10 malam.
Waktu yang kita telah berjanji.
Ingat.
Setiap malam, pukul 10 malam.
10 malam.
Waktu yang kita telah berjanji.
Jangan pergi.
Mari bermain bersama saya.
Jangan pergi.
Janganlah pergi.
Jangan pergi.
Mari bermain bersama saya.
Siapa nama awak?
Ingat betul-betul.
Pada pukul 10.00 malam, 7 Januari 2015,
29 Januari 2015.
10 malam.
Ingat.
Waktu saya jatuh cinta pandang pertama pada awak.
Masa permulaan kaunseling pertama kita.
Ingat.
Waktu yang kita telah berjanji.
Saya...
Saya takut.
Datang semula segera.
Waktu itu, mereka berdua bergaduh dan dia marah.
Jangan pergi.
Saya mahu awak bersama saya selamanya.
Dia sepatutnya selamatkan budak itu.
Dia sepatutnya selamatkan budak itu, bukannya saya...
jika dia seorang manusia.
Saya takut berada di ruang bawah tanah dan kebakaran.
Tapi, saya fikir saya takkan rasa takut jika bersama awak.
Siapa nama awak?
Jangan pergi.
Mari bermain bersama saya.
Ke tepi.
Pada hari itu, 21 tahun lalu...
dia sepatutnya selamatkan budak itu.
Ayah awak yang selamatkan awak daripada kebakaran.
Dia sepatutnya selamatkan budak itu, bukannya saya...
jika dia seorang manusia.
Jadi, dahulu...
awak tidak sepatutnya selamatkan saya.
Saya menjadi seorang penjahat...
kerana awak, ayah.
Tolong saya. Saya minta maaf.
Saya minta maaf.
Tolonglah saya.
Saya minta maaf.
Saya minta maaf,
- Saya minta maaf. - Dahulu,
awak lari kerana tidak berani berdepan kesakitan itu.
Jadi, selain awak, kami berdua hadapi kesakitan itu.
Bagaimana awak boleh uruskan begitu?
Awak katakan, tiada siapa mengekori awak.
Pertama sekali, kenal pasti siapa dia...
dan apa tujuannya dia cuba mengambilnya.
Selesaikan sebelum polis tiba.
Saya akan katakan,
saya tidak terlibat langsung dalam kes ini. Awak faham?
Jika orang dapat tahu,
awak perlu dipersalahkan seperti janji awak, faham?
Berhenti.
Biarkan sahaja.
Maafkan saya. Bukalah pintu. Tolong!
Ada sesiapa di luar sana?
Apa?
Apa pula kali ini?
Bukalah pintu ini.
Tolong buka pintu ini.
Buka pintu ini.
Tolong buka pintu ini.
Buka pintu ini.
Tolong buka pintu ini.
Saya akan kembali setiap malam.
Saya akan kembali setiap hari.
Awak benar-benar akan kembali?
Pastikan awak kembali, ya?
Ingat.
Setiap malam pukul 10 malam.
Waktu yang kita berjanji untuk berjumpa.
Saya minta maaf kerana terlambat.
Cha Do Hyun.
Apa yang berlaku?
Apa yang berlaku pada muka awak?
Saya minta maaf...
saya terlambat.
Cha Do Hyun.
Siapa awak?
- Siapa awak sebenarnya? - Saya abang Ri Jin.
Adik saya ada di dalam.
Cha Do Hyun.
Bangunlah.
- Ri On. - Encik Cha.
Buat panggilan 911.
Telefon 911 sekarang!
Sekarang!
Periksa nadinya dahulu.
Ada kemungkinan tulangnya patah.
Untuk makluman awak, kadangkala dia ambil Lorazepam dan Alprazolam.
Kenapa awak di sini? Bukankah awak ke Johns Hopkins?
Awak fikir ini masanya untuk berbual?
Selamatkan nyawa dia sekarang!
Bertenang. Awak tunggu di sini, ya?
- Jangan benarkan dia masuk. - Ya, encik.
Kod biru. Bersedia.
(Pusat Rawatan Kecemasan)
Terima kasih.
Bukankah awak patut berjumpa doktor juga?
Saya rasa awak dalam keadaan terkejut.
Saya tidak apa-apa.
Jika awak risau, saya ada di sini, jadi pergilah pulang dan berehat.
Tidak. Saya perlu ada di sini.
Saya doktornya.
Tapi awak bertanggungjawab merawat luka hatinya.
Awak perlu peduli dengan parut di badannya juga?
Dia tercedera kerana saya.
Siapa kata dia cedera disebabkan awak?
Adakah dia yang katakan?
Mungkin juga awak diculik kerana dia.
Siapa cakap saya diculik kerana dia?
Awak pasti?
Adakah awak...
risaukan tentang dia...
dan tidak peduli tentang saya yang risaukan awak?
Suka hati awaklah.
Awak tidak pernah dengar cakap saya selama ini.
Awak pasti rumah itu miliknya?
Atau ada kemungkinan awak keliru?
Baiklah, tidak mengapa.
Kenal pasti ketua samseng itu...
dan siasat tujuan mereka lakukan perkara sebegini.
Baiklah.
Jadi, rumah itu milik siapa?
Siapa yang...
culik adik saya dan apa tujuan mereka?
Maklumat itu belum pasti.
Baiklah.
Jadi, saya akan periksa sendiri.
Saya boleh dapatkan maklumatnya juga.
Saya harap tanggapan saya salah.
Jika tidak,
saya tidak pasti perkara yang saya akan lakukan.
Helo, ini Omega.
Tolong periksa satu perkara lagi untuk saya.
Profesor.
Apa yang berlaku?
Adakah ia dilakukan oleh Ferry Park atau Shin Se Gi?
Saya belum pasti.
- Keluar sekejap. - Tidak, saya perlu berada di sini.
Awak berjanji untuk dapatkan konsultasi saya.
Biarkan dia tidur buat masa sekarang.
Awak mengalami dejavu lagi?
Ya.
Agak meyakinkan kali ini.
Saya rasa, awak akan menjadi kunci pada memori Do Hyun...
tapi kesannya, memori awak akan mula muncul kembali.
Awak memang ada hubungan yang pelik.
Apa pun,
kadangkala saya fikir memang saya wujud...
dalam memori yang tidak diingati Do Hyun tapi dialami Se Gi.
Awak dapat tahu sesuatu?
Belum lagi.
Tapi nampaknya, Se Gi adalah personaliti yang dicipta...
ketika Do Hyun hilang ingatan ketika berumur tujuh tahun.
Jadi saya rasa, kami mungkin bertemu sekitar waktu itu juga.
Jadi,
saya akan cuba ingat semula...
memori yang saya hilang.
Selain buat Do Hyun mengingati memorinya,
- awak akan cuba ingat? - Ya.
Jika saya dan Do Hyun bertemu sewaktu kecil...
dan sekurang-kurangnya salah seorang daripada kami mengingatinya,
ia pasti membantu.
Mungkin saya boleh menjadi petunjuk untuk hati Do Hyun...
yang terbahagi kepada beberapa personaliti.
Jadi, awak akan cuba mengingati memori awak semula...
bukan untuk diri awak tapi Do Hyun?
(Neuropsikiatri, Profesor Seok Ho Pil)
Kami buat keputusan untuk selesaikan bersama.
Sama ada ia adalah ketakutan di ruang bawah tanah...
atau perkara sukar.
Saya rasa, kami boleh saling memulihkan seperti itu.
Selamatkan saya.
Saya minta maaf.
Oh Ri Jin.
Apa pun,
saya mahu atasi semuanya bersama awak, Ri Jin.
Jadi...
Saya akan bersama awak.
Tidak!
Yo Sub, awak telah berjanji pada saya.
Awak kata takkan cuba bunuh diri lagi.
Awak kata, awak takkan mati buat masa ini supaya saya boleh berehat.
Jika awak mahu mati, matilah.
Tapi...
pilih hari esok.
Jika masih sukar untuk awak esok, pilih lusa.
Jika masih sakit lusa nanti,
tidak terlalu lambat untuk mati selepas itu.
Jika awak hidup dari hari ke hari seperti itu,
hari yang baik akan tiba.
Hari yang awak bersyukur kerana tidak membunuh diri sendiri.
Tolong.
Tolong...
biarkan Do Hyun hidup.
Jadi, semua usaha yang dia lakukan setakat ini tidak sia-sia.
Tolong benarkan dia hidup.
Dia lalui waktu yang sukar selama ini,
dan sangat kejam biarkan dia kehilangan peluang untuk gembira.
Saya...
takkan bunuh diri saya, Oh Ri Jin.
Saya takkan bunuh diri.
Do Hyun?
Kerana ada perkara yang saya mahu dilakukan...
dan ada seseorang untuk dilindungi.
Ada perkara yang saya mahu katakan pada seseorang itu...
selepas selesaikan hal yang saya perlu lakukan.
Jadi, saya tidak boleh bunuh diri saya sekarang.
Saya tidak tahu tidak bunuh diri itu...
berikan perasaan terharu seperti ini.
Saya tidak tahu...
yang saya rasa begitu lega mendengar...
bila dengar seseorang kata yang dia takkan bunuh dirinya.
Awak akan cuba...
mengingati memori zaman kecil awak yang hilang?
Bagaimana awak tahu?
Kerana diri saya...
Supaya saya akan ingat semula memori saya,
awak mahu ingatkan kembali memori zaman kecil awak?
Saya tanya bagaimana awak tahu saya tiada memori zaman kecil?
Awak curi-curi dengar perbualan saya dan profesor?
Boleh awak tidak lakukan?
- Apa? - Awak...
hidup dengan gembira...
tanpa memori itu...
dan awak dikelilingi ramai orang yang menyayangi awak juga.
Awak masih perlukan memori itu?
Awak kata, awak mahu selesaikannya bersama saya.
Jika untuk saya,
hentikan saja.
Hiduplah seperti biasa.
Awak takut, bukan?
Kenapa?
Awak takut kita terjerumus pada perkara yang buruk?
Jangan risau.
Satu hal sudah jelas.
Begitu jelas sekali saya adalah...
cinta pertama Se Gi.
Oleh kerana Se Gi juga adalah awak,
jadi mungkin saya cinta pertama awak.
Siapa tahu?
Memori yang baik mungkin akan diketahui.
Sesuatu yang buat saya gembira bila saya mengingatinya.
Jadi...
mari cuba ingat bersama-sama.
Saya harap ia memori yang menggembirakan.
Awak juga, bukan?
Awak menangis?
Kenapa?
Apa yang begitu menyentuh hati awak?
Hei.
Jangan menangis.
Kenapa?
Apa sesuatu yang tidak kena?
Kenapa awak selalu muncul dalam mimpi saya dengan wajah sedih?
Ada perkara yang awak mahu katakan?
Atau awak risaukan sesuatu?
Beritahu saya.
Apa yang awak risaukan?
(Mendiang Min Seo Yeon)
Hei, Min Seo Yeon.
Awak kata, awak akan lawat saya sejurus pulang ke Korea, tapi tidak.
Saya dan suami menunggu kehadiran awak.
Soon Young,
saya mahu minta tolong.
Kenapa dengan suara awak?
Ada sesuatu yang tidak kena?
Anak perempuan saya.
Selamatkan anak saya. Tolonglah.
Anak perempuan awak?
Awak ada anak perempuan?
Orang yang saya percayakan sekarang hanyalah awak.
Jadi,
pergi ke rumah di Seongbuk-Dong...
dan bawa anak saya bersama.
Dia tidak boleh berada bersama mereka.
Saya tidak faham hal yang awak katakan.
Tolong ulang semula supaya saya boleh faham.
Saya perlu naiki pesawat sekarang, jadi tiada masa untuk jelaskan.
Selamatkan anak perempuan saya.
Saya akan balik dalam lima...
Tidak, dalam masa tiga hari untuk ambil dia semula.
Saya merayu pada awak, Soon Young.
Seo Yeon. Hei!
Jika awak kata mahu datang, sepatutnya awak datang.
Bagaimana awak boleh mati secara tiba-tiba?
Awak sepatutnya lindungi anak perempuan awak.
Awak sepatutnya buat begitu.
Anak awak...
Tidak, anak kita...
membesar menjadi seorang wanita yang hebat.
Dia cantik dan mempunyai kekasih sekarang.
Tapi, awak tidak nampak.
Ini saya, encik.
Ya, menurut perkara yang saya telah sahkan,
21 tahun yang lalu, sejak 1994...
dia membesarkan anak perempuan Cik Min Seo Yeon.
Baiklah.
Pastikan awak tidak tertangkap...
dan jika awak tertangkap,
ingat yang saya tiada kaitan dengan perkara ini.
Awak faham?
Kenapa?
Melihat ejen rahsia awak melakukan sesuatu,
saya fikir ia sesuatu hal yang besar.
Jika awak gagal ambil kesempatan...
dengan kelemahan pihak lawan,
saya akan uruskan nanti.
Saya boleh agak maksud awak tentang kelemahan pihak lawan...
ketika saya sendiri melihat sesuatu yang terjadi di ruang tamu nenek.
Tapi, awak juga ada kelemahan yang tidak perlu didedahkan?
Sukar untuk tidak terlibat dalam sebarang masalah dalam perniagaan.
Bagaimana keadaan kemurungan Chae Yeon sekarang?
Ibu kata, dia akan cuba berbincang dengannya.
Saya nampak awak di lobi hotel ini beberapa hari lalu.
Awak mabuk...
dan Do Hyun memapah awak.
Semua orang dalam hotel ini tahu tentang kita...
dan awak tunang kepada siapa.
Tapi, awak bersama lelaki lain...
dan tidak boleh kawal diri awak.
Itu tidak sopan, bukan?
Walaupun awak telah berkawan sejak kecil,
dia merupakan saudara Ki Joon.
Saya terfikir, Ki Joon mengikut sikap siapa yang suka ragu-ragu,
dan hari ini, saya nampak dia sangat menyerupai sikap awak.
Biarkan ia berlalu kali ini.
Oleh kerana awak seorang yang bersikap wajar,
saya fikir, awak takkan buat kesilapan sama lagi.
Saya percayakan awak.
Tidak, puan.
Jangan percayakan saya.
- Apa? - Saya juga tidak percayakan diri.
Bagaimana awak boleh percayakan saya?
Berani sungguh awak.
Saya akan uruskan hal ini dengan cara saya sendiri.
Saya fikir, awak tidak mahu makan bersama saya.
Maafkan saya.
Hei.
Mungkin awak tersilap orang lain dengan diri dia...
atau awak memang tersilap dengan kedua-duanya.
Hei.
Jangan menjerit pada saya.
Saya boleh dengar dengan jelas walaupun awak tidak menjerit.
Awak fikir anak awak begitu bagus?
Anak perempuan saya juga sama bagus anak lelaki awak.
Baiklah. Putuskan sahaja.
Batalkan sahaja pertunangan ini.
Apa yang awak buat sekarang?
Mari batalkan sahaja pertunangan ini.
Kenapa awak terus buat begini?
Sudah berapa kali awak lakukan begini?
Awak fikir saya mudah terpengaruh?
Awak fikir seronok sekarang kerana saya layan kerenah awak?
Ada seseorang yang saya mahu miliki...
sekarang.
Ada seseorang yang saya mahu jadi milik saya.
Ini mungkin salah...
jika terus bersama awak...
apabila ada lelaki lain dalam hati saya.
Sejak bila awak begitu baik?
Sejak bila...
awak begitu risaukan tentang diri saya?
Saya minta maaf.
Cha Do Hyun, si lelaki yang teruk itu.
Saya berada di hospital.
Saya bawakan beg dan pakaian yang awak tinggal...
jadi, keluar dan ambillah.
Apa?
Saya dalam perjalanan...
ke rumah Cha Do Hyun untuk bawa barang penting.
Apa yang saya perlu buat?
Kita berselisih jalan.
Baiklah.
Saya akan tinggalkannya pada Do Hyun.
Kenapa? Awak ada perkara mahu katakan?
Hei, ini saya.
Hai. Awak temui sesuatu?
Saya tidak perlu berusaha keras.
Sungguh mudah sekali.
Ada seorang wanita bernama Shin Hwa Ran.
Dia terkenal sebagai perunding hartanah.
Dia memiliki kebanyakan tanah di kawasan itu...
termasuklah rumah itu.
- Awak pasti itu ibu saya? - Ya.
Agensi perisikan telah menjumpai...
nombor telefon ketua samseng itu.
Telah disahkan, dia bercakap dengannya melalui telefon.
Masa yang mereka berbual di telefon buat kali terakhir...
kebetulan sama dengan waktu...
ketika Cik Oh Ri Jin diculik.
- Encik Cha? - Saya mahu keluar hospital.
Tolong uruskan prosedurnya.
Apa yang awak cuba lakukan?
Saya akan jumpa ibu saya dahulu.
Encik, awak perlu sihat dahulu.
Ya, Oh Ri On. Ini Cha Do Hyun.
Oh Ri On.
Saya sudah beri amaran pada awak...
saya takkan maafkan awak jika ia kerana awak.
Sebab itu saya katakan, awak tidak boleh bersamanya.
Saya cakap, awak tidak layak...
kerana awak anak kepada keluarga Kumpulan Seungjin.
Awak lebih tidak layak berbanding saya.
Kerana awak...
anak kepada keluarga Kumpulan Seungjin.
Saya sudah cakap, jangan ada kaitan dengannya.
Kenapa awak abaikan amaran saya? Kenapa?
Adakah ini cukup untuk beberapa hari?
Baiklah.
Awak pasti sukakannya.
Siapa? Saya?
Bila?
Bukan ini?
Bukan ini juga?
Bagaimana dengan ini?
Buat keputusan.
Adakah saya atau Cha Do Hyun?
Saya akan kembali malam esok.
Saya akan kembali setiap malam.
Maafkan saya.
Saya akan kembali senyap-senyap esok.
Boleh awak terus bermain bersama saya?
- Bagaimana jika... - Saya akan tunjukkan benda menarik.
Saya akan tunjukkan sesuatu yang menarik.
Sesuatu yang menarik?
Apa dia?
(Ayah)
Ayah, kenapa?
Ri Jin, walaupun awak sibuk...
awak perlu datang ke sini sekejap.
Kenapa? Ada masalah?
Saya fikir ibu awak terlalu banyak bekerja pada waktu cuti ini,
jadi dia telah jatuh sakit.
Dia ibu kepada doktor,
tapi dia tidak mahu berjumpa doktor.
Kenapa?
Teruk sangatkah? Dia demam?
Syukur, kami ada anak bergelar doktor.
Ambil kotak bersama picagari...
dan berhenti sebentar.
Sudah tentu saya perlu pergi. Saya akan sampai nanti.
Ketika saya berumur tujuh tahun,
tiba-tiba saya ada kembar.
Dia tiada...
sebarang memori sebelum dia menjadi anak angkat.
Dia tidak ingat langsung, dia hilang ingatan.
Kadangkala, dia bermimpi buruk pada malam hari.
Apabila dia bermimpi buruk,
saya akan tukarkan mimpi itu menjadi cerita menarik.
Dia sangat takut dengan ruang bawah tanah,
dan saya juga...
berpura-pura takut seperti dia.
Pada satu hari,
saya terdengar perbualan ibu bapa saya.
Jadi saya dengar konglomerat yang bernama Kumpulan Seungjin.
Saya merasakan...
adik saya ada kena-mengena...
dengan keluarga Kumpulan Seungjin.
Jadi, saya mula buat kajian tentang keluarga Kumpulan Seungjin...
dan sebab itu saya mendekati awak.
Saya mahu tahu tentang ingatan adik saya yang hilang...
dan buat keputusan untuk menyembunyikannya atau tidak.
Tapi adik saya...
Ri Jin...
mula mengingati memorinya...
sejak dia bertemu awak.
Penggera amaran berbunyi di dalam kepala saya sekarang.
"Hentikan".
"Terlalu bahaya dengan keadaan ini".
"Semua orang pasti sedih".
Jika Ri Jin terus berada di sisi awak,
dia akan...
ingat semua memorinya.
Dan...
seseorang yang takut akan kehadiran Ri Jin...
akan buat sesuatu terhadapnya seperti hari ini.
Saya merayu pada awak.
Lepaskan Ri Jin.
Dia tidak mahu dengar cakap saya lagi.
Seseorang yang dapat hentikan dia sekarang...
adalah awak.
Jadi,
saya merayu pada awak.
Oh Ri On.
Jadi,
boleh awak lakukan sesuatu untuk saya?
Saya telah beli yang paling mahal,
jadi jangan guna separuh jalan...
dan habiskan sehingga ke titisan terakhir.
Saya bukan pesakit kritikal.
Saya tidak percaya kadangkala ayah awak melebih-lebih juga.
Kerana saya sibuk setiap hari,
saya tidak peduli dengan kesihatan ibu bapa saya.
Jadi, saya mahu ambil peluang kali ini.
- Awak buat semua ini untuk dipuji? - Sudah tentu saya boleh dipuji.
Saya seorang doktor yang mahal. Saya dibayar mahal dalam kontrak.
Saya bukan doktor yang melawat pesakit di rumah.
Oh Tuhan.
Dari manalah anak perempuan yang bijak dan cantik ini datang?
Awak tidak tahu?
Saya datang dari hati awak.
Ri Jin.
Kenapa, ibu?
Awak tidak mahu tahu...
siapa ibu bapa awak?
Awak tidak mahu tahu?
Mungkin nanti.
Jika saya tertanya-tanya nanti,
saya akan tanya pada awak.
Baiklah.
Kita bercakap lagi jika awak rasa ingin tahu.
Saya merayu pada awak,
Cha Do Hyun.
Jangan ragut kegembiraan...
Ri Jin dan keluarga saya.
Kenapa Do Hyun...
mahu berjumpa saya tiba-tiba?
Saya tidak pasti,
mungkin tentang sebab yang awak sedang fikirkan sekarang.
Kenapa awak buat begitu?
Saya...
Saya buat silap.
Saya tidak tahu...
kenapa saya buat begitu.
Awak menyergap saya semalam,
jadi...
saya fikir, saya sudah hilang akal.
Apa pun...
kenapa dengan muka awak?
Saya sungguh marah.
Ini mungkin akan tinggalkan parut.
Adakah kerana...
Oh Ri Jin adalah anak perempuan mendiang Min Seo Yeon?
Do Hyun...
- awak tahu? - Jawab soalan saya dahulu.
Apa salah Oh Ri Jin?
Apa salah dia terhadap awak...
sehingga awak menculik dia?
Menculik dia?
Do Hyun, awak silap.
Saya cuma mahu tanya secara peribadi...
kenapa dia mendekati awak.
Dia menyusup seperti kucing tanpa dedahkan identitinya.
Jadi, saya cuma mahu tanya pada dia...
apa yang dia cuba cari...
dan kenapa dia mendekati awak.
Ri Jin tidak pernah sembunyikan identitinya kerana...
budak itu...
langsung tidak mengingati memori lamanya.
- Dia tidak ingat? - Dia langsung tidak ingat...
apa yang awak semua lakukan padanya...
dan betapa seksa kehidupannya.
Baguslah.
Syukurlah.
Saya takut...
dia mungkin membahayakan awak kerana...
- perkara yang berlaku dahulu. - Adakah awak...
seorang manusia?
Do Hyun?
Awak masih boleh gelar diri sebagai ibu pada seorang anak?
Anak yang teruk.
Awak tinggalkan rumah dan hilangkan diri selama enam tahun,
hingga melukakan hati saya.
Itu tidak cukup lagi?
Adakah itu sebabnya awak terlantar seperti ini selama lebih 20 tahun?
Berapa lama lagi awak mahu saya tunggu?
Joon Pyo?
Adakah Joon Pyo kembali?
Kenapa kembali terlalu lewat? Kenapa?
Saya minta maaf.
Bukan setahun, tapi enam tahun.
Bagaimana awak boleh bersembunyi tanpa telefon saya?
Awak tahu saya sering merayau untuk mencari awak?
Ke mana awak pergi dan bagaimana keadaan awak?
Awak makan dengan baik?
Mari masuk sekarang.
Mari masuk.
Siapa budak ini?
Ini anak saya.
Dia perlu bersekolah tahun hadapan.
Jadi, dia perlu disenaraikan dalam pendaftaran keluarga.
Anak awak?
Ya.
Kenapa perempuan ini...
masih ada di sini?
Siapa budak itu?
Siapa lagi? Dia anak awak.
Seo Yeon lahirkan dia di Amerika dan bawa dia ke sini.
Anak saya?
Jika ayah awak...
tidak bawa Min Seo Yeon dahulu...
Jika dia berbuat baik terhadap awak dahulu...
Jika budak perempuan itu...
adalah anak awak,
semua tragedi ini takkan bermula.
Saya tidak tahu dari mana mahu bermula untuk selesaikan masalah.
Saya akan berikan peluang terakhir.
Awak akan berputus asa dengan Kumpulan Seungjin...
melepaskan cita-cita awak yang sia-sia,
dan pergi ke Amerika bersama saya?
Awak tahu saya tidak boleh lakukannya.
Awak akan lepaskan semuanya dan tinggal bersama saya...
untuk habiskan sisa hidup awak dengan menebus semua perlakuan awak?
Do Hyun, kita sudah hampir.
Kita sudah hampir.
Saya sudah katakan pada awak.
Keluarga Kumpulan Seungjin tiada pilihan lain selain awak.
Perempuan tua...
itu takkan kekal lama.
Dia akan cari awak dengan segera.
Jadi,
boleh awak biarkan saya teruskan rancangan saya?
Awak tidak kata yang awak akan pilih anak awak...
berbanding Seungjin hingga ke akhirnya.
Saya sudah beri awak peluang.
Awak yang memilih syarikat itu berbanding anak awak.
Orang yang melepaskan peluang untuk selamatkan hidupnya...
tidak lain dan tidak bukan adalah awak,
Pengerusi Seo.
Nenek memilih Kumpulan Seungjin berbanding nyawa anaknya.
Walau saya merayu pada awak seperti ini,
awak tidak mampu melawan sikap tamak awak.
Sejauh mana awak semua mahu lakukan?
Berapa banyak lagi yang awak mahu lakukan?
Do Hyun, tolonglah.
Tiada guna untuk merayu.
Malangnya, anak awak...
tidak layak menjadi pemilik Kumpulan Seungjin.
Kenapa awak tidak layak?
Hanya awak seorang sahaja anak ayah. Kenapa awak tidak layak?
Kerana...
awak semua...
telah mengecewakan hati saya...
sehingga saya mempunyai kecelaruan personaliti pelbagai.
Tidak mungkin.
Awak bergurau, bukan?
Awak menipu kerana marah pada saya, bukan?
Awak cuma kata begitu pada saya...
walaupun ia tidak benar, bukan?
Bangun.
Do Hyun.
Saya beri amaran pada awak.
Jangan panggil dia lagi.
Awak faham maksud saya?
Shin Se Gi yang awak jumpa sebelum ini...
salah satu...
dari personaliti saya di sini.
Oh Tuhan.
- Kasihan anak saya. - Awak sudah faham sekarang?
Tragedi apa yang membuatkan awak jadi begitu tamak?
Ada orang lain...
yang tahu tentang penyakit awak?
Adakah Setiausaha Ahn tahu juga?
Jangan beritahu saya yang gadis itu tahu tentangnya juga. Betulkah?
Do Hyun, dengar baik-baik cakap saya.
Awak tidak boleh beritahu sesiapa tentang penyakit awak.
Andai orang lain dapat tahu, awak tidak dapat jadi pewaris.
Janji pada saya...
yang awak takkan beritahu orang lain tentangnya.
Akhirnya...
saya rasa saya telah jumpa...
cara untuk menghalang ketamakan awak.
Apa maksud awak?
Saya akan dedahkan...
penyakit saya pada Kumpulan Seungjin,
kepada orang lain,
dan dedahkan pada seluruh dunia.
Jangan.
Awak tidak boleh buat begitu. Tidak boleh.
Jadi, buat pilihan.
Awak mahu pergi bersama saya?
Awak rasa seronok keluar dari persembunyian selama ini?
Apa maksud awak?
Awak berterima kasih pada ibu kerana besarkan awak seperti anak sendiri?
Dia fikir awak tidak tahu tentang itu,
jadi dia terkejut.
Oh Tuhan.
Sebab itulah dia sakit.
Awak hidup dalam keadaan naif selama 21 tahun...
berpura-pura yang awak tidak tahu apa-apa. Kenapa tiba-tiba berubah?
Itu kerana...
saya rasa inilah masanya.
Masanya?
Masa untuk saya pandang masa lalu dengan lebih jujur.
Masa untuk tanah yang dipijak takkan gegar walaupun mengenang masa lalu.
Masa yang saya pasti...
tanah ini takkan berderai walau ia bergegar.
Jadi, awak fikir...
ia akan berderai pada masa lalu?
Bukan begitu.
Saya cuma tidak mahu ingat...
atau mahu tahu tentangnya pada masa lalu.
Tapi sekarang...
saya sangat rasa mahu tahu...
tentang perkara yang tersembunyi waktu dahulu yang saya tidak ingat.
Saya rasa...
teruja sedikit.
Adakah kerana lelaki itu?
Awak mahu ingat kembali masa lalu awak...
dan rasa perkara itu mengujakan...
kerana Cha Do Hyun?
Saya tidak tahu.
Mungkin itu benar...
mungkin juga tidak.
Boleh awak...
fikir yang masanya sudah tiba?
Kenapa dia ada di sana sedangkan sepatutnya berada di hospital?
Terima kasih kerana jemput saya.
Jaga diri.
Kenapa awak duduk sini seperti ini?
Awak sepatutnya berada di hospital.
Awak sudah keluar dari hospital?
Jika sudah keluar dari hospital, awak sepatutnya berehat di rumah.
Apa yang awak buat di sini dalam cuaca sejuk?
Adakah...
awak tunggu saya?
Ya,
saya tunggu awak.
Tapi awak tidak tahu bila saya akan balik.
Awak akan datang juga.
Itu mengingatkan saya tentang Ri Na. Awak seperti dia.
Ri Na tidak tahu bila saya akan datang,
tapi dia sentiasa menunggu saya juga.
Hulurkan tangan awak.
Bagus.
Awak bagus. Bijak sekali.
Saya merayu pada awak.
Lepaskan Ri Jin.
Orang yang dapat hentikan dia sekarang...
adalah awak.
Jadi...
boleh awak bantu saya?
Sebelum saya lepaskan dia,
berikan saya satu hari.
Saya rasa, saya terlalu banyak menerima...
tanpa memberi apa-apa padanya.
Kerana saya,
dia sering risau...
menunggu saya dan banyak menangis.
Saya tidak pernah nampak dia senyum lebar.
Hanya satu hari...
saya harap,
saya boleh luangkan satu hari bersama Ri Jin.
Saya mahu buat dia tersenyum lebar.
Kerana Oh Ri Jin...
adalah orang pertama...
yang masuk ke dunia saya yang sepi...
dan menyinari istana suram saya.
Jika awak tiada sebarang soalan, perjanjian selesai, ya?
- Ini. - Dia adalah orang pertama...
yang mengenali saya.
Awak memang seorang doktor.
Awak bukan...
Shin Se Gi.
Dialah yang terus menyedari...
jika pandangan mata saya nampak berbeza.
Dialah orangnya yang tanya siapa nama saya.
Jadi,
siapa nama awak?
Kenapa awak lambat?
Dialah orang yang risau menunggu saya pulang.
Dia berikan saya orang salji yang paling hangat...
dalam dunia sebagai hadiah.
Dia tenangkan saya dengan kata-kata...
yang jauh lebih baik berbanding beribu perkataan.
Hanya dengan melihat dia...
membuatkan saya sangat gembira.
Dia satu-satunya...
orang yang saya sakiti...
sehingga tidak dapat dimaafkan...
walaupun saya menebus dosa di sepanjang hidup saya.
Mari masuk sekarang.
Awak pasti kesejukan.
Awak mahu naik kereta api dan lihat salji?
Saya mahu tunaikan janji...
yang saya mungkiri sebelum ini.
- Awak mahu? - Saya mahu. Sudah tentu saya mahu.
Setelah sekian lama,
ketika Ri Jin hampir lupa tentang saya...
Ketika dia tidak rasa apa-apa lagi apabila memikirkan saya,
tolong katakan ini padanya jika dia merana...
dengan kesakitan pada masa lalu.
"Awak tidak didera..."
"kerana..."
"awak lakukan kesilapan..."
"atau awak tidak layak untuk disayangi".
"Awak layak..."
"disayangi lebih daripada itu".
"Awak memang layak disayangi..."
"seperti kilauan cahaya..."
"dan awak memang seorang yang begitu mengagumkan".
"Jadi, lupakan semuanya".
"Semoga awak disayangi sepanjang hidup awak".
Hebat.
(Kill Me Heal Me)
Itu laut!
Awak tahu awak yang pelik sedikit hari ini?
Kerana awak buat saya ketawa.
Dia fikir, saya tidak gembira...
jika saya mengingati semula kenangan lalu.
Oleh kerana dia keseorangan,
dia pasti rasa buntu.
Berani awak menipu di depan muka saya.
Bukankah awak tidak tertekan bila saya ada di sebelah awak?
Saya akan ingat awak selama-lamanya.
Saya akan tamatkan kontrak hari ini.